توجه در اين فيلم از کلمات رکيک و زننده استفاده شده که به دليل رعايت امانت در ترجمه به همان صورت به فارسي برگردانده شده اند
لذا تماشاي اين فيلم به هيچ وجه براي افراد زير 18 سال توصيه نمي شود
تـــــــيــــم هــــاي تـــــرجـــــمــــه Persian Trans & IMDB-DL بــــــا افـــــتــــخــــار تــقــديـــم مـــي کــــنـــنــد
:مترجمان (Amir.N8) امير (Merajmasarat) معراج (Kianoosh_93) کيانوش
: پارت اول (Amir.N8) امير
خوبه ... آماده اي ؟ - آره ، حله -
اسم من "کالوين کاتلر"ـه
چيزي که قراره مشاهده کنيد ، ديوونگي ترين
و کسخلي ترين کاريه که تو عمرتون ديدين
"اسمشو گذاشتيم "چشمِ گاو
اوه راستي ... اين کار رو تو خونه انجام نديد
آماده اي ؟ ... آره ؟ اوکي ؟ ... آماده اي ؟
يک ، دو ، سه
... بگو که انجامش داديم
... انجامش داديم ؟ ... نه بابا زديمش ... اصلاً امکان نداره ... رفـيــــق
زديمش ... زديمش ... زديمش - لعنتي -
اونجا رو ببين ...ببين رفيق ... "چشم گاو" ... همينه داداش
عاليه
ميذاريمش تو "يوتيوب" ... آره (وبسايت معروف به اشتراک گذاري ويدئو)
داداش ... يه بازديد کننده داشتيم
رفيق ... اين خودمونيم ... مالِ وقتيه که آپلودش کرديم
خب ، دوباره آپلودش کن تا 2 تا بازديد داشته باشيم
فکر نکنم طرز کارش اينطوري باشه
ريفرش رو بزن - باشه -
نه بابا - امکان نداره -
بخاطر من بزن - يه بار ديگه ريفرش کردم -
بذار ببينيم بالاتر ميره يا نه
امکان نداره ... 25 هزار بيننده ... پسر
پونصد هزار تااا
يه ميليون ؟؟ ... آره - خيلي پول توشه ها -
بهت گفته بودم معروف ميشيم - ... معروف و -
... دروغ آپريل کسخلا (رسمي همزمان با دروغ 13)
با اجازه ـتون من يوتيوب رو شبيه سازي کردم و الکي بازديد کليپتون رو بالا بردم
... اي ... کره خر
وجداناً الان ميخواستي از پشت مانيتور منو بزني ؟؟
آره
چرا نمياي اينطرف تا واقعاً بزنمت ، ترسو ؟؟
دارم رو پروژه ي علمي ـم کار مي کنم از بازديد هاتون لذت ببريد
خدا ... چقدر بچه ـست
بايد انتقام بگيريم - آره -
ما هم بايد همين بلاي دروغ آپريل رو سرش بياريم - آره -
!بزنيم همونجايي که درد ميگيره - صاف تو تخماش -
نه ! بايد يه کار بهتر بکنيم
کامپيوترش رو بدزديم و پر از ويروسش کنيم
وايسا ببينم ... ويروس از کجا بياريم ؟ - خب معلومه ... سايت هاي پورن -
په فکر کردي چرا کامپيوتر من اينقدر کُنده ؟؟ پر از ويروسه
خيلي خب ... ولي چطوري لپ تاپش رو از اتاقش بياريم بيرون ؟
نميتونيم که همينطوري بريم در اتاقشو بشکونيم و بدزديمش
چطوري ميتوني يه اژدها رو از مخفيگاهش بکشي بيرون ؟
نميدونم
بايد اونو به مبارزه بطلبي - مبارزه ؟ -
يه مبارزه ... فقط ... هر کاري ميگم بکن
بکستر" ، "بکستر" ... رفيق خودم" - چيه ؟ -
منو "جي جي" ... يه مشکل کامپيوتري داريم
يه فيلمي تو اينترنت هست و ما نميتونيم پيداش کنيم
ميتوني کمکمون کني ؟
شما ميخواين تلافي اون شوخي رو سرم در بيارين مگه نه ؟
نه بابا ... صلح ، صلح ... جدي ميگم ... فقط
فقط بايد هرچه زودتر پيداش کنيم حذفش کنه FBI قبل از اينکه
؟ FBI گفتي
لعنتي ِCIA و FBI - NCIS , CSI - (! نام دو سريال پليسي آمريکايي)
آخه ... اين کليپ به قدري غير قانونيه
که توسط تمام کشور هاي جهان ممنوع شده
!"همينطور توسط "آمستردام
جايي که ميتوني با آلتت بزني تو صورت يه پليس
و اونا براشون مهم نيست
آمستردام" که کشور نيست"
آمستردام" کشور نيست ؟" - از کي تا حالا ؟؟ -
ولي هنوزم اونجا ممنوعه داداش
آره ... بهش فکر کن ... شبيه ... شبيه
خطر ناک ترين فيلم دنياست
آره - اسمش چيه ؟ -
راستش ... ميدوني چيه "بکستر" ؟ ... حق با تو بود
دروغ آپريل بود
معذرت ميخوام که تو رو وارد اين قضايا کرديم
... ميدوني ... شايد ... شايد بهتر باشه که
بري پي زندگيت و ديگه اصلاً به اين قضيه فکر نکني
وايسا
چرا اينقدر بده ؟ - تو نميخواي که بدوني -
چرا اينقدر بده ؟
هي ... "اسليم" ... چيش اينقدر بده ؟
ممکنه تو رو بکشه - چطوري ؟ -
باعث ميشه روده هاتو بريني
باعث ميشه از چشمات اشکِ خون بياد
ميدوني ... يه يارويي اينو تماشا کرد
!و بعدش دويد توي يه کليسا و کون همه ي راهبه ها گذاشت
اين چند سال پيش داستان خيلي داغي بود
يه کاري ميکنه که کيرتو از جا بکني
خب اگه باعث ميشه کيرتو از جا بکني
پس چرا ميخواين ببينينش ؟
... چون
اگه بتوني از اول تا آخرشو تماشا کني
تـــمام آرزوهات تو دنيا برآورده ميشن
اعم از پول ، سکس و زن ها
مثل اون فيلمه "حلقه" ـست ... ولي اين پايان خوشي داره
! آره ... و کلي سينه - !! يه عالمه سينه -
خب اسم اين فيلم چيه ؟
فيلم
43 - فيلم 43 -
تو "زووگل" که نيست (!همون گوگل)
آره ... معلومه که توي "زووگل" نيست مــمــنــوعــه
خيلي خب ... پس فکر کنم بايد درست و حسابي بگرديم
به گوشه هاي تاريک اينترنت سر بزنيم
آره ... گوشه هاي تاريک ... همينه رفيق
برو داخلش بايد پيداش کنيم
يه سرور مخفي پيدا کردم که کليپ هاي ممنوعه رو نگهداري مي کنه
با چهل و سومين کليپ توي ليست شروع مي کنيم . خوبه ؟
آره ... خب ... شما بچه ها به کارتون ادامه بديد
من برم حواسم به در باشه
!يا مامان نيان CIA ، FBI که يه وقت
اينو ببين ... ببين
هي ... خوشگل شدي
اميدوارم آماده باشي هر لحظه ممکنه برسه اينجا
پم" ، اصلاً نميدونم چرا دارم اينکارو مي کنم" من به "جولي" اعتماد ندارم
آخه ... اگه طرف از اين بازنده ها باشه چي ؟ - نترس بابا از اين آدما نيست -
فقط 28 سالش بود که
سهام دار ارشد شرکت حقوقيش شد
پس تمام چيزي که براش اهميت داره شغل و پولشه
.نه اينطوري که "جولي" ميگه اون واسه المپيک افراد استثنائي داوطلب شد
توي هيئت اركستر سمفوني‌ نيويورکه
و داره با "درک جيتر" يه رستوران باز ميکنه (بازيکن تيم بيسبال نيويورک يانکيز)
ولي حتماً يه قيافه ي عجيب و غريب شبيه شخصيت هاي کارتوني داره
که مجبوري ازش خوشت بياد
همين آقايي که ميگي روي جلد مجله ي "گاتهام"ـه
اين خودشه ؟ - آره خودشه -
آره
و الانم که اومد ... برو
قيافه ام خوبه ؟ - عاليه -
مطمئني ؟ - خوش بگذره -
خداحافظ
حتماً شوخيت گرفته - چندين بار -
دارم بهت ميگم ... تا خودت تجربه نکردي از خريد از تلويزيون بد نگو
بث" ... فکر کنم تو اولين کسي هستي که ديدم"
واقعاً چيزاشو از تلويزيون ميخره
نه ... بيخيال - نه به خدا راست ميگم -
خب فکر کردي اين شال گردن رو از کجا خريدم ؟
و ميدوني چيه ؟ شرط ميبندم از مال تو نرم تره
خيلي خب ... اينجا ديگه نميتوني با من کل بندازي
سر شال گردن با من بحث نکن
بيا ... اينو لمس کن پشميِ اصل
خب ... اين چيزيه که فروشندهه بهم گفت
بيخيال ... اوه آره اين خيلي نرمه ... ولي ميدوني
سلام آقاي "اچ" ... ميزتون آماده ـست قربان
عاليه
من اينا رو ميبرم - ممنونم -
خواهش مي کنم - ميزمون آماده ـست -
ممنون
بعد از شما
خب ... "کري" بهم گفت شما براي بچه ها لباس طراحي مي کنيد
... بله ... لباس براي بچه ها ... من
براي بچه ها ... لباس طراحي مي کنم لباس هاي بچه گانه
عاليه ... عاليه
پس اگه اين تابستون چند تا بچه با لباس هاي عجيب و غريب ببينم ، تقصير شماست ؟
دارم شوخي مي کنم ... شوخي کردم
ودکاي استاندارد روسي ـتون ، قربان
يعني من اينقدر قابل پيش بيني ام ، "ابي" ؟
شما با اين مشکلي نداريد ؟ يا شايد يه ليوان شراب رو ترجيح بديد
نه ، نه ... اتفاقاً به دردم ميخوره
ممنون
خب ... به اميد يه شب فوق العاده به سلامتي
!اين روسي ها هم خوب سرشون ميشه
اينجا ... جاي خوبيه
آره عاليه ... بايد سقفشو ببيني
اون ستون ها رو
از معبد هاي پروتستان ها توي روستاهاي "پنسيلوانيا" آوردن (ايالتي در شمال شرقي آمريکا)
نگاهشون کن ... همه اش چوب بلوطه ... قشنگ نيست ؟
اوه "جيک" ... اين چيه ؟
خب ... آقاي "اچ" ... اين سوپِ پيش غذاي سرآشپز "بيلي"ـه
اون شنيده بود که شما قرار بيايد اينجا
واسه همين يه غذاي چهار مرحله اي ويژه براتون ترتيب داد
خرچنگ خوبه ؟
واسه من که خوبه اگه شما مشکلي نداريد
مگر اينکه بخوايد يه نگاه به منو بندازيد
بث" ... ميخواي منو رو ببيني ؟"
نه ، همين عاليه - خيلي خب -
عاليه
لطفاً از سرآشپز تشکر کن ممنون
نوش جان
...اوه ... يه چيزي ريخت روي
روي گلوم ؟ ... اگه دست خودم باشه فقط آبروي خودمو توي قرار اول ميبرم
...بفرماييد
اينجا ؟ اينجا ؟ تميز شد ؟
يه کم ... روي ... تخم سمت چپي
سمت چپش ... يه ذره
ممنون ... البته مسئله ي مهمي نيست بدتر از اينا هم سرم اومده
وقتي بچه بودم خيلي مسخره ـم ميکردن
... بخاطر اين
بخاطر لکنتم ... قبلاً يه لکنت زبان خيلي بدي داشتم
راستش حدود 9 سال تحت درمان بودم تا از شرش خلاص شدم
خب ... چيز ديگه اي نبود که اونا مسخره کنن ؟
نميدونم - هيچي ؟ -
آها ... بعضي بچه ها يه کم گلوم رو مسخره مي کردن
ميدوني - اوه خدا رو شکر -
چي شده ؟ - فکر مي کردم دارم ديوونه ميشم -
چي ؟
... منظورم اينه که ... البته اصلاً چيز مهمي نيست
ولي ... داستان اين چيه ؟
خب ... وقتي 6 سالم بود ... از روي دوچرخه ـم افتادم روي شير آب پاش
و توي بيمارستان گلوم رو بخيه زدن
ميبيني ؟ ... فقط جاي زخمش مونده
"بچه ها هم ميتونن خيلي نامرد باشن ... بهم ميگفتن "فرانکشتاين
"ميگفتن : "اون زنده ـست ، اون زنده ـست (ديالوگهايي از اين فيلم)
خب ... برام مهم نيست بچه ها به همه چي ميخندن
فقط من اينطور حس مي کنم يا واقعاً اين جا سرد شده ؟
فکر کنم بخاطر اون دريچه باشه
بفرماييد - اندازه ي اينا رو ببين -
اوه "جيک" ... رفيق ميتوني يه کم درجه ي هوا رو ببري بالا ؟
دريچه ي کولر صاف رو به منه - مشکلي نيست -
ممنون
... فقط بذار برم و
خيلي خب - اينم بردارم -
واي خدا ... حالتون خوبه ؟
... شکمم درد گرفت
الان نفسم بر ميگرده
ايناهاش ... اينم گل پسرمون
"سلام ... "انجي" ، "ري
حالتون چطوره ؟ ... خوبين ؟
ظاهراً به خوبي تو نيستيم
سلام . من "انجي" هستم و اين شوهرم "ري" ـه
سلام - اين دوست جديدم "بث" ـه" -
داره کم کم کاري مي کنه که دوباره به قرار هاي نديده و نشناخته ايمان بيارم
"خب ... آفرين به تو "بث
که تونستي اين معتاد به کار رو از دفترش بکشي بيرون
بيخيال بابا
کارت عالي بود بهترينشون رو پيدا کردي
واقعاً ؟
...اما ... شما متوجه اون
ببين "اوان" کوچولو چقدر بزرگ شده - کوچولو ؟ -
داره ديوانه وار بزرگ ميشه
نه - کي پسر بزرگيه ؟ -
کي پسر بزرگيه ؟ ها ؟
واو ... "ري" ... واسه خودش هيولايي شده ها واسه خودت يه مدافع تيم فوتبال گير آوردي
فعلاً که اين فوتباليست کوچولو بايد بره بخوابه
خيلي خب ... بايد بري بخوابي بگيرش
يه پستونک ديگه هم افتاد
گرفتمش
ممنون رفيق ... ممنون
"بيا ... "انجي
شما دو تا خيلي با نمکين ... بايد يه عکس ازتون بگيرم
جدي ؟؟
انجي" بيخيال" - بذار غذاشو بخوره بابا -
بيخيال "ري" ... ما يه عکس از قرار اولمون داريم
اونا هم بايد داشته باشن
پاشو بيا ... اينجا پشت سرش وايسا و خجالتم نکش
خيلي خب ... خيلي خب - اوکي -
خيلي متاسفم - نزديک بشين -
بث" ... بايد ثابت وايسي"
... خداي من ... خيلي نازن
برو پايين تر ... صورتتو بيار پايين پيش صورتش ... يالا
بگير ... بگير ... بگير ... بگير
خيلي خوبه - چطوره ؟ -
حالا ... چرا همديگرو نمي بوسيد ؟
بيخيال بابا "انجي" ... ما تازه با هم آشنا شديم
بيخيال بابا بذار غذاشونو بخورن
بابا يه بوس کوچولو ديگه - خيلي خب ، خيلي خب -
فقط يه دونه بوس روي پيشوني
يه کوچولو روي پيشوني - لازم نيست -
آماده اي ؟ خيلي خب - اصلاً لازم نيست -
... دارم ميگم لازم
... ريدم به قبرش هيچي ادامه بده
بذار چهل و دومي رو انتخاب کنيم
آره آره ... فکر خوبيه
پستون
پورنوگرافي با ويروس
آره "بکستر" ... دهنت سرويسه
ادامه بده
اين اسمش "سوماتراي کبابي"ـه خودم لوبياهاش رو آسياب کردم
هي ... بازم ممنون بابت شام واقعاً راضي به زحمت نبوديم
خواهش مي کنم
آخه چه همسايه ايه که با يه شام
به همسايه ي جديدش خوش آمد نگه ؟
سين" ، "سامانتا" داشت ميگفت که پسرشون توي خونه درس ميخونه"
چه جالب
خب ... به نظرمون اين تنها راهيه که ميتونه
بهترين نوع تحصيلات رو داشته باشه
شما هم بايد اينو براي بچه هاتون در نظر بگيريد
هي ... ميدوني چيه ؟ ... "کوين" طبقه ي بالا داره تکاليفشو انجام ميده
و مطمئنم خيلي خوشحال ميشه که با شما صحبت کنه
صبر کنيد ببينم ... يعني پسرتون توي خونه درس ميخونه ولي بازم تکليف داره ؟؟
اين برامون خيلي مهمه که "کوين" يه
دوره ي دبيرستان عادي و کامل رو تجربه کنه
تکاليف کتبي بايد با خودکار مشکي نوشته بشن نه سبز ، نه آبي ، نه صورتي
کي ميخواي اينو تو کله ي پوکت فرو کني آقاي "موريس" ؟
فاميلم "ميلر" ـه
به خاطر اين تنبيه ميشي
بجنب ، بجنب ، بجنب ... برش دار ، برش دار
زودباش دخترجون ... زانوهاتو بلند کن
اوه ... متوجه ام
اما فکر نمي کنيد که پسرتون ... خيلي چيزا رو از دست ميده ؟
آره ... دبيرستان بيشتر از فقط کلاس و تکليفه
دقيقاً ... بيگانگي هست ... تنهايي هست
دبيرستان بايد بدترين دوره ي زندگي هر پسري باشه
... واسه همينه که ما مطمئن ميشيم
که "کوين" هيچکدوم از اون تجربيات
مخرب رواني رو که توي يه مدرسه ي عادي وجود داره از دست نده
کوني
بچه کوني
کتابات از دستت افتادن کله کيري
يا پيغمبر ... بابا ، چه گهي داري ميخوري ؟
هي ... چقدر کُرک هات ضايعن
هي بچه ها ... بياين کُرک هاي اينو ببينين
با وجود اينا ... بازم بايد کار خيلي سنگيني باشه
آره همينطوره ... ولي ما عاشق اينکاريم
فکر مي کنم که ما يه برنامه ي خيلي جامعي رو
ايجاد کرديم که "کوين" رو با تمام تجربيات دوره ي نوجواني رو به رو مي کنه
مثلاً تعامل با بقيه ي بچه ها
سلام ... "کوين" هستي ، درسته ؟
ميشه بيام تو ؟
ببين ، "دبي کلارک" اينجاست
همون دختري که بهش پيشنهاد دوستي دادي و اگه تو اينجا باشي خيلي ضايعه
متأسفم ... نه ، ببخشيد شرمنده ... خيلي خب
مامان ، مامان ... خواهش مي کنم ... نه ... صبر کن ... مامان
فعاليت هاي فوق برنامه
کارت چيه ؟
مک ميزنم
چي رو مک ميزني ؟
کير - بلند تر -
من کير ساک ميزنم ... کير ساک ميزنم - از ته دلت بگو -
کير ساک ميزنم ، کير ساک ميزنم تمام روز فقط ساک ميزنم
اگه يه ابرقهرمان بودي ، قدرتت چي ميشد ؟
قدرتم ميشد کير ساک زدن
رفيق ... اگه بدوني چقدر گه روته
... و البته بوسه ي اول
که ضايع ترين لحظه توي زندگي هر پسريه
اميلي" و "کارا" گفتن که بايد تا تهش بريم"
تو چي فکر مي کني ؟
کاندوم داري ؟
خب ... رفيق
...به "جف" و بقيه ي بچه ها نگو ؛ ولي
... فقط ميخواستم بگم
که اگه من از پسرا خوشم ميومد
تو دقيقاً همون تايپ پسري بودي که دوست داشتم
اين خيلي عجيبه
هيچکدوم از اين حرفا رو جدي نگفتم
فقط خواستم يه چيزي گفته باشم ... ميدوني ؟
واو
فکر نکنم هيچوقت بتونم اولين باريو که "کوين" گفت
که آرزو ميکنه هيچوقت به دنيا نيومده بود رو فراموش کنم
فقط 12 سالش بود - !خيلي بزرگ تر از سنشه -
ميدونيد ؟ مطالعات نشون دادن که يه بچه ي عادي
تا 15 سالگي همچين حسي رو بروز نميده
حتماً همينطوره
ايناهاش
هي عزيزم با همسايه هامون آشنا شو
کوين" ، اين "سين" و اين "کلير"ـه" اونا 3 تا خونه پايين تر رو گرفتن
اوه ... خونه ي قديمي خانواده ي "اييگر" ... عاليه
آره ... من ... من "کوين" هستم
از ديدنتون خوشحال شدم به محله ي ما خوش آمديد
ما هم از ديدنت خوشحال شديم - ممنون ، چقدر مؤدبه -
"من دارم ميرم بيرون ... با چند تا از بچه ها ميريم "گرين
"اوه ... "گرين
و ... بله ، تکاليفم رو انجام دادم
اوه ... من و "جن" بعدش ميريم يه فيلم مي بينيم
پس تا ديروقت نميام خونه
مشکلي نيست ... سلام ما رو بهش برسون
جن" ، مامانم سلام ميرسونه"
"سلام "جن
!سلام خانوم "ميلر" ... من همون دختر خوشگله ام
آره
خب بهتون خوش بگذره - باشه -
از ديدنتون خوشحال شدم
خب ... کي کيک ميخواد ؟
حالمو به هم زدن ... بريم بعدي
بازم بگرد رفيق
سلام
بفرماييد
حالا شد يه پيک نيک واقعي
يه توت فرنگي با روکش شکلات ميل داريد ؟
اوه خداي من ... عزيزم حرف رومانتيک بازي که بشه تو اولي
اين عاليه
جولي" ... الان بيشتر از يک ساله که ما با هميم"
خب 16 ماه و 2 هفته
و طي اين مدت ... به اين نتيجه رسيدم که تو بيشتر از هر چيزي برام اهميت داري
اوه "داگ" ... تو هم همينطور
و يه چيزي هست که ميخوام ازت بپرسم
منم ميخوام يه چيزي از تو بپرسم
خيلي خب ... تو اول بگو
نه ، تو اول بگو - نه ، تو اول بگو -
نه ، تو اول بگو
ميخواي جفتمون همزمان بگيم ؟
باشه
... يــک ، دو
ميشه روم بريني ؟
چي ؟؟ - ميشه روم بريني ؟ -
... چي ؟ ... منظورت چيه
وايسا ببينم ... چي...چي گفتي ؟
من بهت اعتماد دارم و حس مي کنم که تو نيمه ي گمشده ي مني
و ميخوام اين هديه رو بهت بدم ميخوام که تو اولين تجربه ام باشي
...که برينم
روي من ... چيه ؟؟
نميخواي ؟
...نه ، منظورم اينه که
ديگه منو دوست نداري ؟
البته که دوسِت دارم عزيزم
پس ميشه ؟ روم بريني ؟
يعني شانس در خونه ـتو زده ، مرد
تو فکر نمي کني که اين که !ازش خواسته روش گه بريزه يکم عجيبه ؟
هي ... يواش تر بابا ... يکم براش احترام قائل شو
ازش نخواسته که گه بريزه روش
گه رو روي فاحشه ها ميريزن
درسته - درسته ؟ -
ريدن يه هديه ـست که به نيمه ي گم شده ـت ميدي
البته - هيچوقت اينطوري بهش نگاه نکرده بودم -
حالا بگو ببينم ... منوي غذا چيه ؟ قبل از اينکه بخواي اون کار بزرگ رو انجام بدي ؟
نميدونم ... اصلاً مهمه ؟
اون گياهخواره ؟ - نه -
خـــيلي خب ... "بوريتو"ي گوشت گاو با لوبياي اضافي (نوعي ساندويچ مکزيکي)
يه کم سس انبه و سالسا هم واسه رنگش بزن
وقتي ازت مياد بيرون ... واسه خودش جشنواره اي ميشه ميفهمي چي ميگم ؟
يعني يه قدم اضافه واسه خانومت برداشتي
نه ، خودم يه چيز با کلاس درست ميکنم
استيک ماهي تُن با سالاد و شراب قرمز
نه ، نه ، نه ... عمراً ... - خيلي هم خوب -
مهم نيست وقتي ميخواد بره داخل چقدر با کلاس و تر و تميزه !مهم اينه که وقتي داره مياد بيرون تر و تميز باشه
و باور کن همون غذاي مکزيکي اصن دنيايه واسه خودش
و اصلاً با سالاد هاي کوفتي در نيفت
ميدوني سالاد باعث چي ميشه ؟ روده هات رو مي بنده
! تو که نميخواي مسير روده هات بسته باشن ... ميخواي ؟ نــــه
نوشيدني خوبه ... چند تا نوشيدني کوفتي بخور
استقامتتو بيشتر مي کنه - استقامت ؟؟ -
تو که نميخواي آقاي "دو تا فشار ، ممنون خداحافظ" باشي !!مگه نه ؟
واقعاً نميخواي - "تو گه بخور "بيلي -
وقتي دو تا آدم بزرگ دارن حرف ميزنن ! مثل قاشق نشسته نپر وسط
برو اونور و با اون "جي آي جو" و اون گه بازيات ور برو
باشه ... ميرم
ببين ... تو اين قضيه نصيحت منو گوش کن
امشب برو بيرون و روي چند تا جک و جنده گه کاري کن
همه ـشو از سيستم بدنت بريز بيرون
!! فردا ... واسه خودت ميشي يه مرد گهيِ حرفه اي
فهميدي ؟
اين ديگه چه کوفتيه ؟
! واياگرا داداش ... اما واياگراي گه (داروي تقويت جنسي)
اينو با خودت اينور و اونور مي بري ؟ - آره هميشه باهامه -
حتي تو باربيکيو ؟ - معلومه که ميارم -
خو مشکل جنسي(=گوشتي) دارم
بايد همه ـشو خالي کنم
خيلي خب - اوکي ؟ ... پس حله -
من آماده ام عزيزم - اوه لعنتي -
يه لحظه
من عاشقشم ... هي ... من عاشقشم
اوه ... چه ناز شدي - ممنون -
خيلي خب ... بيا بريم
هي ، هي ، عزيزم چکار داري مي کني ؟
من چکار مي کنم ؟ من ... خودت ميدوني چکار مي کنم
... دارم ... خودت ميدوني
هنوز نه پلنگِ من ... ميخوام از هر لحظه اش لذت ببرم
...خيلي خب ... ديگه بايد
نه ، نه ، نه ... بيا اينجا بيا و بوسم کن
بعدش ميتوني هديه ي ويژه ـت رو بهم بدي
بهم بگو چقدر دوسَم داري - خيلي دوسِت دارم -
چقدر ؟ - اونقدري که واسه ـت آدم ميکشم -
ميشه انجامش بديم لطفاً ؟
من اين لوسيون سنبل رو خريدم - خيلي خب -
چرا گردنم رو آماده نمي کني ؟ - ميخواي بريزمش رو گردنت ؟ -
چيه مگه ؟ ... نميتوني ؟
چرا ... مشکلي نيست ... بيا
خوبه
...خيلي خب ... اينم از اين ... حالا بيا
نه ، نه ... هنوز نه - چي ؟ -
نه ، بيا اينجا - چي ؟ -
خيلي هيجان زده اي - ميدونم ... اصلاً طاقت ندارم -
خدايا ... روزي که با هم آشنا شديم رو يادته ؟
آره
...هيچوقت فکر مي کردي که يه روز بتوني
ميدوني ... ؟ - نه بخدا اصلاً فکر نمي کردم -
يادته اون روز چي پوشيده بودم ؟
عزيزم ... چي پوشيده بودم ؟
يادته چي پوشيده بودم ؟ - يه لباس يه تيکه ي زرد -
!! بابا بچرخ و بذار گه ـمو بريزم روت ديگه لطفاً
ببخشيد ؟؟
معذرت ميخوام ... برينم روت !! منظورم همون ريدن بود
عزيزم ... من هيچوقت همچين کاري با تو نمي کنم
!من هيچوقت روت گه کاري نمي کنم
عزيزم ... بيا ديگه ... من عاشقتم ... لعنتي
اوه ... نمي تونم
جولي" ... برگرد"
اوه عزيزم ... خواهش مي کنم ... من عاشقتم ميخوام باهات ازدواج کنم
اوه خداي من ... "داگ" ... نه
اي بابا
اوه خداي من ... اوه خداي من
داگ" ، "داگ" ... يه آمبولانس کوفتي خبر کن" - دارم زنگ ميزنم -
طاقت بيار ... طاقت بيار عزيزم ... حالت خوبه ؟ طاقت بيار ... حالت خوب ميشه
اوه "جولي" ... عاشقتم
منم عاشقتم
همه ي اينا واسه من بود ؟
آره ... فکر کنم
آره ؟ خيلي قشنگه ... قشنگترين چيزيه که تو زندگيم ديدم
آره ... باهات ازدواج مي کنم
"باهات ازدواج مي کنم "داگ
قفس گربه هاي وحشي جايي که جذاب ترين زن هاي اينترنت مي گردن (زن هاي بالاي 40 سال)
قفس گربه هاي وحشي ... عاليه
خودتونو آماده کنيد چون گربه ها ميخوان برن شکار
خودتو ببين ... چه خوشگلي اون علامت صلح رو ببين
داري گرم مي کني آره ؟ چيه ؟
کالوين" ؟" - چي شده ؟ -
جوگير شده داره نابغه بازي در مياره
اصن يه وعــــــضي شده نميشه کنترلش کرد
زود باش "بکستر" ... فکر کن - رفيق -
اصلاً اين قضيه رو به يه سطح ديگه اي برده
... همه چيز ... تقسيم بر 9
کالوين" ... من و "جي جي " ميخواستيم" که مِتُد هاي جستجومون رو ترسيم کنيم
ميتوني بيشتر درباره ي اين ويدئو توضيح بدي ؟ کجا درباره ـش شنيدي ؟
"پيشِ "استيوي اشريدر
"استيوي اشريدر" ... "استيوي"
فهميدم ... حالا وقتشه که اسلحه گنده ها رو در بياريم
فالکونترون" ... اين ديگه چيه؟"
پيشرفته ترين موتور جستجوي تمام اينترنته
فقط 50 تا آدم اجازه ي دسترسي دارن و 12 تاشونم سران ايالت هاي مختلفن
خب چطور تو بهش دسترسي داري ؟
!!من پردازنده ي مرکزي "بوندسناخکيننست" رو هک کردم
"الکي از خودت کلمه نساز "بکستر جدي ميگم
هميشه اين کارو مي کنه ... الکي از خودش کلمه
ديوان جاسوسي آلمانه
!!ديوان" ؟؟ اصلاً همچين کلمه اي وجود نداره"
مشتريان فروشگاه "شهر پي" توجه کنيد
!بخش مربوط به ما در مجله "دختران خوشمزه" رو مطالعه کنيد
"با تخفيف هاي عالي براي محصولات دکتر "کول
اکنون ما يک طرح ويژه ي مخصوص مراسم رقص دبيرستان "يکي بخر يکي ببر"
براي کاندوم هاي پوست بره ، و جعبه هاي شراب قرار داديم
و تخفيف هاي "پدر تنبل" براي تمام
دوربين هاي قابل بازيافت و چوب هاي بيسبال رو فراموش نکنيد
واژنتون خشکه و خارش داره ؟
امروز ، ما يک طرح ويژه ي 2 به 1 براي کرم هاي سگ آبي تدارک ديديم
خانم ها ، اين يه کرم براي واژن شماست ... به همران مرطوب کننده
هم اکنون در راهروي شماره ي 4 ... حتماً به
"نيل"
"ورونيکا"
"نيل"
چه رنگ پريده شدي
! تو هم چه حامله شدي
قيافه ـت طوريه که انگار توي دستشوييِ يه سوپ فروشي خوابيدي
تو هم انگار توي سطل زباله ي پشت کلينيک سقط جنين حمام کردي
!تو شبيه بچه اي ميموني که واسه ي هديه ي کريسمس سرطان گرفت
تو شبيه اون هرزه ـه توي سريال "دختران طلايي" شدي
دورثي" ؟" - "بلنچ" -
حرفتو پس بگير حروم زاده
حرفتو پس بگير پسش بگير
من ميخوام تو رو بچشم
ميخوام اينقدر بليسمت که اشکت در بياد
اسيد معده ـت چطوره ؟ - ورم پوستي تو چطوره ؟ -
اون مريضي مال تو بود "ورونيکا" ... من از تو گرفتمش
حالا لازم نيست يه بحث "مرغ اول به وجود اومد يا تخم مرغ" راه بندازيم
چرا اتفاقاً لازمه
مرغ - تخم مرغ -
... گوشتِ تو
... پوشيده از کرم کاکائو
شبا مياد تو خوابم
ورونيکا" چطوره ؟" - "ورونيکا" خوبه ، "ورونيکا" -
"باورم نميشه اسم سگتو گذاشتي "ورونيکا
من باورم نميشه که به اون ولگرد توي لوبياي سحر آميز حال دادي
"اون يه جادوگر بود "نيل
من ميخوام روي تو باشم
داخلت باشم
... من ميخوام
... روي
تمام چونه ـت باشم
هنوزم کرم بروله دوست داري ؟
تو هنوز دوست داري که انگشت کنم تو کونت ؟
خودت ميدوني که جواب بله ـست
"اوه "نيل
"ورونيکا"
"نيل" - "ورونيکا" -
من ميخوام بيخيالت بشم
! من ميخوام واژنتو کبود کنم
"قبلاً کردي "نيل
قبلاً کردي
توي کليسا مي بينمت
... نه اگه من تو رو
اجازه هست ؟
من "رومئو" نيستم رفقا ولي ميدونم عشق چيه
!همون ماليدن شلوار کتوني هاتون توي جلسه ي اول مشاوره ي الکلي هاست
آره ، آره ... آره
و اگه من جاي تو بودم
تا کوه قاف هم ميرفتم تا اونو برش گردونم
همينه
ما ميذاريم که اون کوچولوي مکار
همينطوري از زندگي اين پسر فرار کنه ؟
نه ، نه
آيا ما به اين جوون کمک مي کنيم
که اون کون خوشگل رو سيخ بزنه ؟
شيفتت تا ساعت چنده ؟ - پنج صبح -
من تا 3 وايميستم - من 3 تا 5 ميمونم -
ممنون
فقط عوضي بازي در نياري ها
برو به دستش بيار پسرم
اين ديگه چيه ؟
اونقدري که فکر مي کني هيجان انگيز نيست
واسه من ... بيشتر کمک کردن به مردم مهمه ... ميدوني ؟
... همه اش مجازات کردن تبهکار ها نيست - درسته ... کاملاً متوجه ام -
...فقط ... حس خيلي خوب به آدم ميده که - "رابين" -
اوه ، نه - "رابين" -
هي "رابين" ... کجا بودي ؟ سلام . حالتون چطوره ؟
قرارت با مأمور زندان تبهکاران رو از دست دادي
چي ؟ مأمور زندان ؟ - نه بابا ، شوخي مي کنه -
آره ... اين آقا يه مدت پيش بخاطر
استفاده ي نابجا از اون "ديک گريسون"ـش تو دردسر افتاد (!بازي با کلمات : نام شخصيت رابين و اشاره به آلتش)
نه خير نيفتادم
اما اشکالي نداره ... زنت بخشيدت آره ؟
چي ؟ - تو متأهلي ؟ -
آدم متأهل منحرف - نه نيستم -
استيسي" ... من متأهل نيستم" داره شوخي مي کنه
واي پسر ... از بيخ گوشت رد شدا
اينجا چه غلطي مي کني بتمن ؟ داري همه چيزو خراب مي کني
آروم باش ... هي ... ببين توي توييتر خوندم که
يه آدم شرور قراره بزنه اين مراسم داغونو بترکونه
پس من اينجام تا همه رو نجات بدم ... مثل هميشه
ميدوني ... تيريپ ما اينه ديگه
من بتمن ام - باشه بابا چرت نگو -
تو اينجايي که گند بزني به شانس من با زن ها ... مثل هميشه
نه بابا ... اينطوري نيست داداش ... من ازت حمايت مي کنم
يه قرار کوچولوي ديگه داشته باش ... بعدش بايد بريم اون بمب رو پيدا کنيم
اين خيلي مزخرفه
تو که "پسر شگفت انگيز"ي بخش "پسر"ش رو زياد کاري نداشته باشه و تمرکزت رو "شگفت انگيز" باشه
خيلي هوشمندانه بود
اونا رو خيره ي خودت کن - باشه ... ممنون -
سلام
اوه ... سلام - "لويس" ، "لويس لين" -
نه ، من... من شما رو ميشناسم ...قبلاً
رابين" هستم ... قبلاً چند بار همديگه رو ديديم"
رابين" چي ؟" - رابينِ" خالي" -
من کمک کردم و شما رو از دست "لکس لوتر" نجات دادم (شخصيت منفي داستان سوپرمن)
متاسفم
"تو گفتي : "تا وقتي زنده ام اين کارتو فراموش نمي کنم
بازم متاسفم
فکر مي کردم تو با سوپرمن هستي - نه ، نه -
حدوداً 6 ماه پيش به هم زديم - من نميدونستم -
از اون موقع تا حالا همه ـش تعـقـيـبـم مي کنه - جدي ؟ -
ديشب ... از پنجره ي اتاقم بيرونو نگاه کردم
و ديدم اون بيرون رو هوا وايساده
!!به اون موهاش دست مي کشيد و بعدش ... خود ارضايي ميکرد
بعد آبش رو ريخت رو پنجره ام
شيشه ي پنجره شکست - يعني بخاطر ... ؟ -
اسپرمش مثل شليک شاتگان ميمونه
اون چيزاي براق توي موهاشو ديدي ؟ اونا ژل نيستن
لويس" ... اوه خداي من" - اوه نه -
از ديدنت خيلي خوشحالم - منم از اين که منو ديدي خوشحالم !! اوه خداي من -
... نه ، نه ، نه ... ما توي
شما همديگه رو ميشناسيد ؟ - آره ، ما با هم کار مي کنيم -
جدي ؟ - هي ، سوپرمن چطوره ؟ -
من همين الان بهش زنگ ميزنم
نه ، نه ... اينکارو نکن - اوه ، نه ... اينکارو مي کنم -
بتمن ، نه ... خواهش مي کنم - داره زنگ ميخوره -
سلام سوپ ... چه خبرا داداش ؟ منم شواليه ي تاريکي
هي مرد ... به جان خودت الان به فکرت بودم
چون اينجا پيش "لويس" نشستم
و اون با رفيقم "رابين" قرار داره
نه - قطع کرد -
از "لويس" دور بمون وگرنه از ديد گرماييم استفاده مي کنم
و دو تا تخمتو تبديل به يه دونه تخمِ مسخره مي کنم
سوپرمن ... تو متوجه نيستي
من با دوست دخترت کاري ندارم ... اين ديوونگيه
من و بتمن زيرِ پوششيم و دنبال يه بمب مي گرديم
بمب ؟ اين بمبتون به دو تا سوپرتخمم هم نيست
! تا وقتي که من تا تخم توي "لويس"ام
: پارت دوم (Merajmasarat) معراج از "لويس" فاصله بگير عوضي
: پارت دوم (Merajmasarat) معراج لعنتي ... هميشه همينطوره
... نه ، من بهش گفتم ، ميدوني
... منظورم اينه که ، ما قراره با جرم و جنايت مبارزه کنيم ، پس
. اوه ، اومد
. هو ، بد نيست يه شلواري هم پات کنيا
. ولي اون لباسشو همينطوري که هست دوست داره
خب چه کنيم ... بچه ـست ديگه
خب ... پنج شنبه ؟ - .پنجشنبه عاليه -
. بعدا ميبينمت - . خيلي خب -
! اُه ، پاهاي باحالي داري
، تو منو مجبور کردي اينارو بپوشم . اون ميگه اين لباسا رو بپوشم
. عادلانه نيست ، ازش متنفرم
. مثه صداي جغده - بسيار خب ، اينم از قرارت ... جمع کن بريم -
اين که حساب نبود - يعني چي که حساب نبود ؟ -
! اون يه دختر بود ؛ و اينم يه قرار ملاقات
. خب ، بيا شروع کنيم . بايد بريم دنبال بمب بگرديم
. تو رو خدا بذار يه بار ديگه امتحان کنم . اون حساب نيست
. خداي من ، مثل بچه شيش ماهه ميموني . باشه برو بشين
! باشه - . خوبه ، بشين -
. خوش بگذره ، ولي ؛ قرار نيست اين کارو به روش خودت انجام بدي
. اينو بذار تو گوشت - اين چي هست ؟ -
... کاري که ميخوام بکنم اينه که برم زير ميز
. اون زير قايم بشم و کمکت کنم اين دختر رو جور کني
. "اوه چه خفن ، مثل اون يارو "سيرانو برژراک (نمايش نامه نويس فرانسوي در قرن 16)
، من اين يارو اي که گفتيو نميشناسم . بيشتر تو مايه هاي "رُکساني" کار ميکنم
باشه ، ولي ببين ، من ترجيح ميدم اين کارو . با روش خودم انجام بدم
باشه پس ، منم صداتو ميشنوم و از چيزايي که ميگي . قدرداني ميکنم
. ولي ميدوني که ؛ اينکارو ميکنم - . اينکارو نکن -
. اينکارو ميکنم - ... بتمن ، نه ، تو را خدا ، لطفا ، نه -
. سلام ، ببخشيد ، ببخشيد که دير کردم . صف دستشويي خيلي شلوغ بود
! سلام ، من دختر ماورايي هستم (دختر عموي سوپرمن)
... منم - . رابين"ـم" -
. سلام ، منم "رابين" ـم
آم ، اهل کجايي ؟
خب ، اهل کجايي ؟ - . من ... آم ، کريپتون - (سياره اي افسانه اي)
... کريپتون ، اِ ... اون
! اوه ، لعنتي - ! اوه ، لعنتي -
. رفيق من دارم چيز ميزاي خانومو ميبينم - ... رفيق ، من دارم -
. اوف چه چيز گنده ايه . باورم نميشه
. مثل يه هولوي گنده ـس . چه بهشتيه اين پايين
. خيلي چيز خفنيه ، جون من نگاه کن من ... من ... من ... حس مي کنم که هر لحظه
ممکنه "جو جکسونِ" ازش بياد بيرون . و بتونم باهاش توپ بازي کنم (بازيکن بيسبال قرن بيستم)
. کريپتون ، شنيدم جاي رديفيه ... من ... من هيچوقت
نشنيده بودي که "سان سوپر نوا" کل نژاد ما رو از بين برده بود ؟
. ميخوام ظرفامو باش بشورم
... واقعا ؟ من
. يه فاجعه ي بزرگ و خفن داره اين پايين رخ ميده
... به نظر من که "شان پن" بايد يه فکري به حال اين قضيه بکنه (کارگردان آمريکايي)
... چي ؟ نه ، نه تو صداشو ميشنوي ، درسته ؟
. آره ، صداشو ميشنوم
. همچنين ميتونم بتمن را هم زير ميز ببينم
...ميدونم ... به خاطر ديد ماوراييت
نه ... همينطوري با چشم غيرمسلح مي بينمش اين ميز کوچيکيه ... خيلي ضايعست
سلام - سلام -
... اه رفيق من خيلي در مورد فوت خانواده ات متاسفم و
. اه رفيق ، منو بردي اون قديم نديما ، دهه 70
يه لحظه صبر کن . خب نوبت ماست . اون پنگوئـنـه (شخصيت منفي داستان بتمن)
. منو ببخشين ، ميرم يه خورده از اين جنگولک بازي هاي بتمن در آرم
کمک ميخواي ؟
. اوه ، چيزي برداشتن با دستکش خيلي سخته . برو که رفتيم
ميبخشي عزيزم ، حالت چه طوره ؟ ميشه واسه چند دقيقه گورتو گم کني ؟
. ممنونم . واقعا ازت ممنون ميشم . خيلي لطف داري
! بعدا ميبينمتون - ... چطور جرأت ميکني -
هي ، حرومزاده ، بمب کجاست ؟
. هي ، کوني - . اي بد مصب -
فکر کردي کي هستي ؟ يه مرد بزرگ ؟
که خراب شدي را سر اين بدبخت ؟
. آروم باش ، اين پنگوئـنه . کار من همينه
چرا بهم زنگ نزدي ؟
من ... نه ...من
. تو گفتي که بهم زنگ ميزني
صبر کن ببينم ؛ مگه زنگ نزدم ؟ !ميدونم که يه کليدو زدم ، يعني دکمه ي ارسالو نزدم ؟
تو گفتي بدون توجه به اتفاقاتي که افتاد هميشه . پشتم وايميسي
و به محض اينکه اون کاندوم خفاشيت پاره شد و من حامله شدم غيبت زد
ميدوني چقدر سخته بري کلاس تنظيم خانواده
در حالي که خودت زن شگفت‌انگيز باشي ؟
. خيلي خب ، صحبت زياد رومانتيکي نبود
. انگار مخالف و موافق سقط جنين عاشق هم شدن
. آه ؛ خب من داشتم با جرم و جنايت مبارزه ميکردم . اصن از خود "رابين" بپرس ، "رابين" حرفمو تاييد کن
اون بعد از سکس گريه ميکنه ، اصلا ميدونستي ؟ - مگه علم غيب دارم ؟ -
. مثه يه بچه بعد سکس ، تو چي ميگي ؟
. اوه ، روح من خيلي تاريکه فقط چون وقتي بچه بودي
چند تا خفاش ديدي ؟ ترسو
: توجه، دخترباز هاي گاتهام سيتي
چه جوري به اين زودي رسيد اونجا ؟
. کلک زدم ... من که اصلاً با دخترا کاري ندارم
. بعضي از شما ها شايد يادتون بياد من يه ازدواج موفق داشتم
. آره درسته - . تو که خودتم تو عروسي بودي -
. خوب ، بمب به گردن من آويزون شده بود - ... اوه آره ، در هر صورت -
... شما همگي با هم بايد به من کلي پول بديد ...
. وگرنه من دختر ماورايي رو با اين بمب ميفرستم هوا ...
. چاشني بمب اينجا تو اين چتره
. خنثي ـش کن - . نه ، تو خنثي ـش کن -
کجايي ؟
. آره
حالت خوبه ؟ - . گمونم خوب باشم -
. تو زندگيمو نجات دادي
. فقط انجام وظيفه بود
! ببوسش ، ببوسش
، دهنشو باز کن و زبونشو لمس کن
... زبونتو ببر تو دهنش
. و بعد زبونتو با زبونش نوازش بده و لب تو لبشو
. آره ! سينه هاشو فشار بده
. آره ، باسنشو لمس کن
خوب نيست ؟ - . چرا ، خيليم خوبه -
. اوه ، صبر کن ! نه اينقدر سريع
! اوه ، خدايا
"ريدلر" - "ريدلر" -
! "درسته ! "ريدلر
با يه نقشه ي شيطاني ميخواستي من و رابينو سرگرم کني و بمب رو متوقف کني
... فقط واسه ي به دام انداختن رابين و بردنش به يه انبار خالي
... که ميخواستي اون بالاي يه خمره پر از پونز ...
. يا مارمولک يا يه چيز ديگه اي آويزون کني
. خب ، نقشه ات نگرفت ، اسکل
، جالب بود چه جوري اين کارو کردي ؟
منظورم اينه که چه جوري فهميدي که اون تقلبيه ؟
کاوري به اون اندازه فقط به يه درد ميخوره
.که اون هم قايم کردن يه آلته ... ميدوني که چي ميگم ؟
. صبر کن ، بذار منظورت رو بفهمم پس يعني تو همه ي چيزا رو ميدونستي ؟
ميدونستي که اون يه مَرده؟ - .تمام مدت -
پس چرا مجبورم کردي ببوسمش ؟
! اونو
! نميدونم
امروز صبح با يه حس کرم ريزي بيدار شدم
.ميدوني ، من فقط خوش ميگذرونم .رفيق
اينو يادتون مياد ؟
زشت نيست ؟
. ولي فکر کنيد اونا چه حسي دارن
. کارکردن بدون تشکر براي بهبودبخشيدن به زندگي
تنها ، بدون عشق ، آسيب ديده
... سوء استفاده فيزيکي ، لفظي ، احساسي
. براي به انجام رسوندن کارهامون
نميبينيد که اونا دارن تمام تلاششون رو مي کنن ؟
اونا نميخوان که دنياي شما رو صاحب بشن
. فقط دنبال اينن که يه جاي کوچولو تو قلبتون پيدا کنن
!يادتون باشه : ماشين ها ، پر از بچه ان
. رفيق ، رو اين کليک کن
.نه کليک نکن
تو ديگه کي هستي؟ - . ـم"Minotaur" من -
و تو توي مسير مارپيچ من گير کردي
ميدوني کجا ميتونيم "فيلم 43" رو پيدا کنيم ؟
فيلم 43 ؟ فيلم 43 ؟
تو آمادگي اين رو که مغزت به تيکه هاي کوچيک تقسيم بشن رو داري؟
آمادگي اين که موش هاي قحطي زده چشمت رو از حدقه در بيارن و بخورن رو داري؟
و بعدش يه گرگ عصباني کير کلفتش رو بکنه تو سوراخ هات ؟
... رفيق ، آروم باش . فکر کنم . فکر کنم يه خورده گيج شدي
. ما داريم ... ما داريم در مورد "فيلم 43" حرف ميزنيم . هيچي ازش نميدوني
. اوه اره. اون اينجاس
. فکر کنم با هم يه رابطه اي داريم
. اين يه فيلمي که ميتونه جامعه رو به گا بده
. نه داش ، اين يه چيز متفاوته. من تضمينش ميکنم
. من قسم خوردم که نذارم کسي اين فيلمو ببينه
.رفيق. رفيق
. جدا اين يارو با يه فاير وال هايي محافظت ميشد که من تو عمرم نديدم
. ما بايد روش کليک کنيم
. کليک نکن
. بيا سرشو بخور باو
. تايلر د سوتو" ، 15 ساله" . بندر سنت لوسي ، فلوريدا
. فقط يه انگشت شو از دست داده
. خيلي وحشتناکه
. ولي من هنوز نميفهمم مشکل چيه
برايان"؟"
. يه پردازنده ي 3.2 گيگاهرتز پيشرفته داره "iBabe"
. ما يه ورودي براش گذاشتيم و پردازنده کار آمد اضافه کرديم
! و يه فن فوق قدرتمند
خوب ؟ - ... دريچه توي -
.گوشه ي پاييني ـشه ...
! واژ درگاهشه
واژن - واژ درگاه -
خب توي انسان اين ميشه واژن
طبق يک آمارگيري دقيق
!! مشخص شده که مردم اونجاهاشون رو مي کنن داخل منفذ
کجاهاشونو ؟
بچه ها آلتشونو مي کنن داخل منفذ
و فن هم آلت هاشون رو تيکه تيکه مي کنه
! حال بهم زنه
... يک iBabe قربان
يه موزيک پلير وفاداره
درسته ، قيافه و هيکل و جنسش هم مثل . زناي لخت ميمونه
. پسر هاي نوجوان طبيعتا به زنان لخت علاقه دارن
تحقيقات ما همچين مسائلي رو پوشش نميده ، قربان
ببين ، حداقل ما بايد يه . علامت اخطار روي جعبه بزاريم
پخش کننده هاي ديگه اخطاري واسه انجام ندادن سکس ندارن ، درسته ؟
، يک جعبه چيپس سيب زميني هم علامت اخطار نداره
که " ! لطفا اين چيپس هاي سيب زميني رو نگاييد "
من ديوونه ام ؟
هيچکدوممون اينو پيشبيني نکرده بود
. من ديدم
" سخت نگير ، " ارين بروکوويچ
تيم "آر" و "دي" . شما آزمايش هاي . گسترده اي انجام دادين
يعني شما پيشبيني نکرديد که کسي به سيستم خنک کننده دخول کنه ؟ ... اصلاً ؟
ديو" ؟"
همچنين ، ما مشکلمون رو به سه . قسمت تقسيم کرديم
رو ميخره iBabe قدم 1 : بچه
رو ميکنه iBabe قدم 2 : بچه
: قدم 3 . بچه دودولشو تيکه پاره ميکنه و از ما شکايت ميکنه
. هدف ما از بين بردن قسمت 2 و 3 هست
. حالا ميدونم که مشکل چيه
خب چرا فن رو جابجا نمي کنيم ؟ چرا روي گوشش نمي ذاريمش ؟
. نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، جناب
تيم من، دو سال وقتشو براي انجام ، يه کار غير ممکن حروم کرده
و داري خيلي راحت بهمون ميگي که برگرديم و از خط آغاز شروع کنيم
. ميدوني ، هممونو به گا ميدي
. باشه ، ببين آي بيب" بالاي پنجاه کيلو وزن داره، خب ؟"
پس اساساً بيرون بردنش . در معرض عموم غير قانونيه
تشکيلات بانوان دارن درخواست تحريم . تمام کمپاني ـمون رو ميدن
، ارزش سهاممون داره کاهش پيدا ميکنه و کير بچه هاي مردم داره تيکه پاره ميشه
. اوه ، بيا داخل ، بيا داخل ، بيا داخل
قربان ... ميتونم نسخه ي ويژه ي رو تقديم حضورتون کنم؟ iBabe
. اوه ، خداي من
،پردازش سريع تر ،با حافظه ي ذخيره سازي 2 برابر
و با رنگ بندي زيبا
خيلي زيبا ، زيبا
! تبريک ميگم - . ممنون -
،در نهايت ميتونيم به مشتري هامون . حق انتخاب رنگ دلخواه ـشون رو بديم
اوه خداي من، درست زماني که فکر ميکردم نميتونه . از اين توهين آميزتر بشه
! اوه ، تو رو خدا
. آره ، الآن ميفهمم
! کافيه ! کافيه
چي ميخواي ؟ پول ؟ زن؟
فقط ديگه دنبال فيلم 43 نگرد
هي! کي هستي؟
. فيلم 43 فيلم 43 کجاست ؟
. نميدونم داريد در مورد چي حرف ميزنيد
فيلم 43 کجاست؟ ! دروغ نگو
ازم دور شو ! ولم کن ، نه
! دهنتو گاييدم ، مرتيکه
. پس شما ميدونيد که فيلم 43 کجاست
! نه
. فيلمي که اين اجازه رو بهتون ميده تا آينده رو ببينيد
! نه ! جامعه رو نابود ميکنه
! اون داره يه بند از قرار داد رو نقض ميکنه
استيوي شريدر" هيچکدوم از اينا رو بهتون گفت؟"
استيوي شريدر" ديگه کيه؟"
استيوي شريدر" کيه؟"
استيوي شريدر" کيه ؟" - ! نميدونم "استيوي شريدر" کي هست -
! دروغ ميگي - لعنت بهت -
! دهنتو گاييدم
استيوي شريدر" ديگه کيه؟" ! بهمون ميگي که اين يارو کجاست
اين مادر قهبه ديگه کيه ؟
بابا يارو تو کلاس رانندگيمونه
،شما برامون فيلم 43 رو پيدا ميکنيد ."جي،جي" و "بکستر"
! دهنتو گاييدم، مرتيکه
بازم بگرد
دارم ميگردم - نه ، ديگه نگرد
! آره ، منم همينطور
دارم به دعوتنامه ي جشن تکليف "سمي" جواب ميدم
منم همينطور
البته واسه مراسمش نميرم فقط واسه جشن ميرم
مامانم هميشه منو مجبور ميکنه که جفتشونو برم ... لعنتي
آره
آرررره
...نيتن" هم زيد بلند کرده"
يا خدا ... "مايکي" خفه شو
مگه چيه ؟ ... خب مامان گفت حواسم بهتون باشه منم دارم همين کارو مي کنم
جدي ميگم "مايکي" ... برو
حواسم بهت هست
ببخشيد ... داداشم خيلي احمقه
مهم نيست
اينجا دست شويي هست ؟ - آره ... اون پشته -
اخ - "نيتن" -
... نيتن" ، من"
داداشم يخ در بهشت ريخته رو مبل ...يه لکه ي بزرگ قرمز اينجاست
من ... من ... بايد برم
ولي تا نيم ساعت ديگه که نميان دنبالت
ميخواي بازم تلويزيون تماشا کنيم ؟
باشه ... من ... از همينجا مي بينم
چه باحال ... منم دوست دارم ايستاده ببينم
واي ... "مايکي" روي ديوار هم يخ در بهشت ريخته
مامانم خيلي عصباني ميشه - نيتن" ... من ديگه واقعاً بايد برم" -
...هي ... پرنده هاي عاشق... اميدوارم مزا
لعنتي ... تمام خوني مالي هستي
چي ؟ - اوه خداي من -
اوه خداي من -
!اوه خداي من ... حتماً روي ميخي چيزي نشستي
احمق ، پريود شده - اوه خداي من
چکار بايد بکنم ؟
نميدوني چکار بايد بکني ؟؟ مگه قبلاً پريود نشدي ؟
نه ، نشدم - اوه خداي من -
!! مايکي" ... همين الانشم خيلي خون از دست داده"
خيلي خب ... ميدوني چيه ؟
مامان حتماً چند تا نوار بهداشتي داره ، مگه نه ؟
خدايا ... اين واقعي نيست
لعنتي ... تو خيلي لاغرتر از مامانمي
عمراً اگه اندازه ـت بشن
ببين ، خودم پياده ميرم خونه
نه ، نه ، نه ... با اين شرايطت نميتوني بري ، ديوونه
مايکي" ... عجله کن"
اينجا فقط نايلون هست ... ميخواي چه گهي بخورم؟؟
چيه ؟ - خودتو پاک کن -
هي ، هي ، هي بچه ها من زود رسيدم
بابا ... کمکمون کن
"ببخشيد ، "استيو" هستم ... پدر "نيتن
اوه ... ديگه فقط بايد بکشيمش بالا من اين و اينو پيدا کردم
خيلي خب ... اينجا چه خبره ؟
دوست دختر "نيتن" براي اولين بار پريود شده
!و همينطور داره ازش خون ميپاشه
پارت سوم (Kianoosh_93) کيانوش ! اَه ... چه چندش - چيه؟ -
پارت سوم (Kianoosh_93) کيانوش .تبريک ميگم خانوم جوون
تبريک"؟" .داره از خونريزي ميميره
.واي خدا ! شکمم خيلي درد ميکنه
!!انقباضات زايمانش شروع شدن
.نه، اوه
.خيله خب
.اورژانس؟ از کُس دوستم داره خون مياد
! نيتن"، "نيتن"، گوش کن"
چرا داري بهم ميخندي؟
"ببين فقط دم و دستگاه داخلي "آماندا
.داره ازش ميزنه بيرون
! واي خدا
.ببين من نميميرم
.نخود فرنگي يخ زده و اسفنج پيدا کردم
اگه ميخواي دم و دستگاه سر جاش بمونه
.يه مرد بايد آلت راست شده‌ش رو توي کُسش بکنه
چي چي؟ - .چيز مناسب رو پيدا کردم -
نوار بهداشتي دسته دار
.واي خدا ! ميخوام خودمو بکشم
سلام عزيزم، چطوري؟
اينجا چه خبره؟ - ! بابا -
.واي عزيزم
کدوم ديوونه‌اي گوجه رو
روي شلوار دختر من لِه کرده؟
.مراقب حرف زدنت درباره خونواده من باش
! نميخوام مراقب باشم
آره؟ - .آره -
بهم دست زدي؟ - .آره عوضي -
به من دست زدي؟ .حق نداري -
.زودباش عوضي - .زودباش ببينم -
.مشت بزن بهش، بزن توي گلوش
همه‌تون خفه شين
.من فقط به دختر معمولي کلاس هفتمم که پريود شده
و واقعاً بده که بايد جلوي شما .احمقا اتفاق ميوفتاد
.بابا، به مامان زنگ بزن، بگو خونه ميبينيمش
پريود شده؟
.خيلي چندشه
چادر واسه کمپ نداري قرضي بدي؟
.ببخشيد واسه اين اتفاقا
.عزيزم توي ماشين نشين
.کُس چقدر پيچيده‌ست
.آره
جدي؟
.خيلي گنده بود
.از موقع کنفرانس تلفنيِ صبح ميخوام خاليش کنم
.من برم حسابي برينم بعدش بشينيم بازي رو ببينيم
.آره - .ايول -
.ايول
.زودباش بيارش
ببين چي پيدا کرديم
جي‌جي"؟"
استيوي شريدر"؟" - .من که بهت گفتم -
خواهر و مادر ! چطوري رفتي اون تو؟
.استيوي" درباره فيلم 43 بهشون بگو"
اين فيلم 43 که هي ازم ميپرسن چيه؟
انگشت "استيوي شريدر" رو قطع کنين - چي؟ -
! نه، انگشت "استيوي شريدر" رو قطع نکنين ! خواهش ميکنم
.فيلم 43 واقعي نيست
فقط يه چيزيه که من و "کالوين" درست کرديم .تا سر به سرت بذاريم
.خب ظاهراً که واقعيه
.و بايد پيداش کنيم وگرنه اون دوست احمق تو ميميره
... مگر اينکه - مگر اينکه چي؟ -
.من ميتونم يه جعبه 91-اف-تتا درست کنم
.نه، جعبه تتا نه، خواهش ميکنم، اين کارو نکن
داداش برو يه جعبه تتا، حالا هر چي هست، درست کن
.خيله خب، منتظر من نمون
فيلم 43، کجاست؟
! برو کونتو بده چاقال
.اين کارو نکن
.برايان" ما بهترين دوستاي هميم، نميتوني وِل کني بري"
.تو ترتيب دوست دخترمو دادي
.يه بار
.يه هفته
چي؟ - .ميخوام جبران کنم -
منم ميتونم دوست دخرتو بکنم؟
آره، ولي وقتي که فهميد من دوست دخترتو کردم
.باهام بهم زد
.واسه همين نميشه واست رديفش کنم
.ولي واست يه کادو گرفتم
.بهترين کادو تولد دنيا، عاشقش ميشي
اين کارا واقعاً لازمه؟ - .بهم اعتماد کن -
اينطوري بهتر ميشه
! يک، دو، سه، سورپرايز
.ميدونم، آره، رفيق .تولد مبارک
يه کوتوله اسکاتلندي رو دزديدي؟
.نه واست يه "لپرکان" گرفتم (موجودات افسانه اي اسکاتلندي)
.ديوانه همچين چيزي وجود نداره
.رفيق اينجا رو ببين
.سلام کوچولو
.به رفيقم بگو ميخواي يه قابلمه گنده طلا بهمون بدي
.تخم‌هات رو ميکنم و مجبورت ميکنم بخوريشون
! يا خدا
،داري شوخي ميکنه، بايد بهمون طلا بده مگه قانونش همين نيست؟
آخرين چيزي که قبل مرگ من ميبينين .کير منه که کردمش تو کله‌ت و تلمبه ميزنم
.بذار يه بار ديگه ازت بپرسم
.اون طلاي لامصبو بده
دوست داري وقتي با قيچي ميکنم تو کونت
چراغا روشن باشه يا خاموش؟
! بسه، صبر کن، آروم باش
چه کار داري ميکني؟ ! داري ميکشيش
مواظب باش، من رديفش ميکنم، باشه؟ .بسپرش به من
."سلام آقاي "لپرکان
.خيلي متاسفم بابات اين اتفاقات
.يه سوء تفاهم بوده
.خب من ميخوام بازت کنم و بذارم بري
نظرت چيه؟
... باشه، ولي اولش
.بيا خايه‌هامو ليس بزن بچه کونيِ چاقال
.بمير کوتوله جادوييِ عوضي
.صبر کن، صبر کن .يکم فکر کن
.اگه بميره نميتونه بگه طلاها کجاست
.غول‌هاي بي‌شاخ و دُم .مادر جنده‌هاي گنده
وقتي اين قضايا تموم شه
.در کس ننه‌هاتون دروازه واميسم
... دهنتو ببند ! نميتوني هيچ غلطي بکني
.چون تو فسقلي اي و به صندلي بسته شدي .هيچکس هم نميدونه کجايي
.هيشکي
.زيادم مطمئن نباش
يعني کيه؟
بله؟
.پس صداي يه مرد مُرده اينطوريه
.يه "لپرکان" ديگه‌ست - ! لعنتي -
... اگه داداشمه
آماده باشين کونتون رو واسه يه .جِر خوردن اساسي آماده کنين
! چقدر تو بد دهني - .دايورتش کن بابا -
... خايه‌هاتون
... گوش کن جقله
.من يه "لپرکان" دارم و اگه واسم طلا نياري ميکشمش
نظرت در مورد اين که تخمات بريده بشن چيه؟
.چه علاقه شديدي به خايه دارن
جدي ميگم بهتره طلا رو جور کني
.وگرنه اين رفيق کوچولوت بدجوري تو دردسر ميوفته
.ايول، خيلي جدي گفتي
.باشه
چي گفت؟
."گفت : "باشه
جطوري انقدر زود رسيد اينجا؟
! مرسي
.سکه‌هاي طلا - .طلا -
.تولدت مبارک رفيق - ! يا خدا -
يعني طلا رو ميگيريم اين جقله هم پيشمون ميمونه؟
.شنيدي؟ انگار ديگه شانس باهات يار نيست
حالا کي ميخواد بلبل زبوني بکنه؟
چي؟ چيزي گفتي؟
.قابلمه بزرگ طلام نذاشت صدات رو بشنوم
! صبح بخير خانوما
! زد تو چشمم - ! زد تو سينه‌م -
! کور شدم
.آهن سلتيک رو بچش
.آفرين داداش، بزن دهنشو سرويس کن
.وقتي طلاي "لپريکان" رو ميبرين عاقبتش همين ميشه
! با چاقوي مخصوص لپرکانيت بزنش ! تخماشو ببر
.ايول "لپرکان" ها
.برو به سمت رنگين کمون - چي؟ -
.تخماشو ببُر - ! کمک ! "پيت" ! کمک -
.خايه‌هاتو پِرس ميکنم
.بهش شليک کن، به اين کوتوله عوضي شليک کن
! احمقِ ديوانه، اون نه، اين يکي
.يه "پتي" مقدس بگو دوس داشتي بره تو کونت
چي شد؟
Not much to these guys.
.آره، فکر ميکردم بزرگتر باشن
.هي "پيت" ميخواستم ازت تشکر کنم
.آره طلاي خيلي زياديه - .نه، مسئله بيشتر از طلاست -
.گرفتن اون "لپرکان" بايد خيلي سخت بوده باشه
.کاري که فقط يه دوست واقعي واسم ميکنه
.آره، خب من نبايد با دوست دخترت ميخوابيدم
.بيخيال، ميتونيم دوست دختراي جديد بخريم
.رفيق بخش دوم کادوت رو کلاً يادم رفت
!جدي؟
اون ديگه کيه؟ - .يه پري، پري کتاب قصه -
.با يه پري چه کار بايد بکنم
.واسه سکه طلا برات ساک ميزنم
.جي‌جي" بکم جا باز کن"
چه کاري از دستم برمياد؟ - ! فلز لازم دارم، بدو -
.از اون اسباب بازي‌هات استفاده کن
! جايزه‌ها ! قاشق - ! انقدر سرم داد نزنين -
.خيله خب - .خيله خب، اجراي دنباله -
کار ميکنه؟
.بهتره که کارو کنه
.خيله خب
چطوري اين کارو ميکنن؟
.داريم نزديک ميشيم
جدي؟
.آره داريم خيلي نزديک ميشيم
.ممنون ميشم يه مارگاريتا بيارين واسم (طرف جو گير شده اسپانيايي حرف ميزنه)
نمک هم ميخواين؟
.بله
شما چي؟ - .واناته و رام، ممنون -
.باشه
ميشه يه سوال ازتون بپرسم؟ .ممکنه يه خورده شخصي‌ باشه
يه خورده تعجب کردم که خانومي با صورتي به زيبايي شما
کارش بکشه به سايتاي دوست يابي؟ - .بله -
.حقيقتش اينه که من از گزينه‌هاي ديگه‌م خسته شدم
واقعاً؟ - .آره -
چه بد، اونوقت شما اهل همينجايين؟
.نه، نه، ببين بيخيال اين حرفا شو
من توي اين چند ساله قرارهايي .تا قبلش طرفو نديده بودم زياد رفتم
.همش مثل همه
"اهل کجايي؟" "خواهرت چه کاره‌س؟"
"... بابات چه" .از اين جور مزخرفات
اگه داداش من رفتگر شهرداري باشه واست مهمه؟
داداشت سوپوره؟ - .نه نيست ! نکته‌ش همينه -
مگه اهميت داره؟ - .اصن مهم نيست -
.پس بيا اين کارا رو نکنيم .يه کاري بکنيم اين قرار متفاوت باشه
درباره چيزاي واقعي حرف بزنيم، باشه؟ - .عاليه -
.حرف‌هاي واقعي و رُک - .خيلي پايه‌م -
خب حالا شغل بابات چيه؟
.بيا يه بازي بکنيم
.باشه - تا حالا شجاعت يا حقيقت بازي کردي؟ -
.بازي نکردم ولي بلدم
.خب اول تو، از من بپرس "شچاعت يا حقيقت"
شجاعت يا حقيقت؟ - .حقيقت -
هيچ شانسي هست که توي اين دنيا
و يا هر دنياي موازي ديگري (طبق نظريه ي دنيا هاي موازي شرودينگر)
شانسي هست که از من خوشت بياد؟
.آره، آره، قدت بلنده
خوبه؟ - .آره، قد بلند خوبه -
خب، شجاعت يا حقيقت؟
.حقيقت
،ميدونستم اينو انتخاب ميکني يه خورده محدوديت‌ها رو کنار ميذارم
ختنه شدي؟ - ختنه شدم؟ -
.شخصي‌ـه
.راستش طرفاي ما زياد از اين کارا نميکنن
.چندان مُد نيست
من ميخواستم با يهوديا باشم
.ولي ديگه تو اروپا يهودي زياد نيست
... بخاطر مشکل
.پس، نه
.ولي اگه ميخواي، ميريم ختنه ميکنم
.شجاعت يا حقيقت - .حقيقت -
آخرين باري که يه مرد رو بوسيدي کِي بود؟
بيست و شش روز پيش توي يه کوچه پشت استوديو "پلاتيس"، شجاعت يا حقيقت؟
.شجاعت، شجاعت رو انتخاب ميکنم
.ايول حالا شد، خيله خب
بايد بري اونجا
اون يارو که کاپشن مشکي پوشيده رو ميبيني؟ همون گولاخه
.بايد بري اونجا و انگولش کني
چي کار کنم؟ - .انگشتش کن -
.لمبرهاش رو بگير و فشار بده
.نه - .چرا -
.تو گفتي شجاعت من که نگفتم .شجاعت همينه
... آخه نگاش کن، طرف - .ميبينمش -
.برو انگولکش کن
.طرف خيلي کت و کلفت‌ـه
.ممکنه چاقو داشته باشه - .لازم نيست اصن اينجا باشم -
اگه نميخواي بازي کني من ببينم Family Guy ميتونم برم خونه و
.من حساب ميکنم ! ببخشيد
ميشه صورت حسابو بيارين؟ - .نه لازم نيست -
.دارن شوخي ميکنن
.پس برو انگولکش کن - .باشه -
.بهش زنگ ميزنم ولي هيچوقت جواب نميده .ديگه خسته شدم
.برو يه سري بهش بزن - .تو بهش زنگ بزن -
... ديگه حالم بهم ميخوره
چه غلطي ميکني؟ - .ببخشيد -
!به کون من دست ميزني ! چه مرگته؟
.آخه يعني چي؟ کيرم دهنت - .ببخشيد، عذر ميخوام -
.اشتباه گرفتي عوضي - .چيزي نشده. ببخشيد -
چه مرگته؟ - .ببخشيد، معذرت ميخوام -
.عالي بود
شجاعت يا حقيقت؟ شجاعت يا حقيقت؟
... يه لحظه صبر کن ميشه من
زودباش، شجاعت يا حقيقت؟
.خيله خب، شجاعت
.خب، برو انگولش کن
.نه نميتوني بگي کاري رو بکنم که قبلاً من بهت گفتم
.شجاعت يا حقيقت - از خودت خلاقيت داشته باش -
.کپي نکن
اون پسر کور رو اونجا ميبيني؟ .قبل از اينکه بتونه شمع‌هاي کيکش رو فوت کن
.نميتونم همچين کاري بکنم، خيلي بي‌رحمانه‌س
.شجاعت يا حقيقت، قانونش همينه
.ميتونم بيخيال شم، برم خونه
احتمالاً به موقع برسم که .رو بذارم Benny Hill دي‌وي‌دي
همچين کاري ميکني؟ - .به تو بستگي داره -
خيله خب ميرم و شمع‌ها رو فوت ميکنم
ولي بايد يه چيزو بدوني
.اين يه جنگ‌ـه
.کاش تولد منم بود تا منم بتونم حسابي خوش بگذرونم
تولد تولد تولدت مبارک
.مبارک مبارک تولد مبارک
! هي
دويست دلار بهت ميدم ميشه اين لباسات رو بدي؟
.بايد با سينه راستت "گوکامولي" درست کني
... روشن کردن مهمترين ..."
معابر پيچيده و صحنه " .آخرت به رنگ مي شود
"بخش 64 : شام "ستاب
"نهنگ ستاب دور از کشتي کشته شده بود"
."وقتي ورمش بخوابه عالي ميشي "اميلي
.مرسي عزيزم
خوب بود، نه؟ - .آره، بهم خوش گذشت -
.جدي؟ منم همينطور
.خيلي جالب بود - .آره خيلي کارا کرديم -
.آره، همينطوره
.از پسش بر اومديم - .آره -
... خيلي دلگشا بود. تو خيلي
.خانوم خوش طبعي هستي
.مرسي - .خواهش ميکنم -
... خب
.راستش يکم ضايع‌س الان
... خب
.ببخشيد
... تو خيلي خوبي، خيليم بهم خوش گذشت
.ولي من به آسيايي‌ها علاقه ندارم
."هي، بدو بيا تو "ياو مينگ (بازيکن بسکتبال)
.نميخواي که اينا حروم بشه
... رفيق
.داريم نزديکتر ميشيم
.يه دونه ديگه ميخوام - .دارم قاطي ميکنم -
.پروتوکل تراپين فعال شد (نوعي لاکپشت)
.شکست خوردم
.فيلم 43 رو پيدا کردي
چه کار کردي؟ - 43 فيلم -
.من قبلاً يه فيلمبردار حرفه‌اي تو روسيه بودم
رفيق برق‌ها چي شده؟
.ماموريت موفق آميز بود
.زياد وقت نداريم - .کوچولوي عوضي -
.ما فيلم 43 رو پيدا کرديم رفيق
.ايول چه خوب
.چي؟! اين که تويي
.اسم من "بکستر کاتلر"ـه
.روز از تاريکي ميگذره141
.جي‌جي"، "کالوين" و "بکستر" اين فيلم 43ـه"
43 وقتي شما کسخلا مجبورم کردين بگردم دنبال فيلم
ما پروتوکل "تراپين" رو فعال کرديم ابتکار فوق سري جنگ سرد
.که مغز هر شهروند آمريکايي رو کنترل کنن
... و در صورت حمله شوروي
.هر مرد، زن و بچه‌اي تبديل به يه ماشين جنگي ميشه
.ولي وقتي ديگه روسي اي نبود
.پس همه باهم درگير شدن و کشور ويرانه شد
.چين؟ نابود شده .روسيه؟ نابود شده
.آمستردام؟ يه کشور نيست ولي نابود شده
.به همين دليل من اين پيغام رو به زمان قبل ميفرستم
... بکستر" گوش کن، تو بايد"
.رئيس، منطقه خالي‌ـه
کيرم دهنت "جي‌جي" دارم سعي ميکنم .تاريخ رو بازنويسي کنم
جدي؟ بعضي از اين آلوده‌ها هم ميخواستن .وجودت رو تو رو بازنويسي کنن
.دو تا در رفتن
.يکيشون نتونست
واي خدا ! من کجام؟
به فلجه غذا دادي؟
.ببخشيد ماماني، ببخشيد
چرا من شدم عين "مرد باراني"؟
.به "سيتارا" بگو بهش غذا بده
.خودت بهش غذا بده، من بايد اون بيرون پِي شکار باشم
.نه تو بچه منو حامله‌اي
.تو بايد اينجا بموني يه جاي امن .جايي که من بتونم ازت محافظت کنم
.ببخشيد - .بيا اينجا -
.ببخشيد ماماني - .برگرد سر کارت -
! اختلال در امنيت ! اختلال در امنيت .مانورهاي گريز رو آغاز کنيد
.مانورهاي دفاعي - .لعنتي سيمو قطع کردن -
.ويرانکويچ" ! حواست به من باشه چاقالِ احمق"
.بکستر" تو ميتوني جلوي اين اتفاق رو بگيري"
... سيستم اصلي سازمان دفاع رو
"با استفاده از يه "مارک-7 اسپارتان .از "بوندسناچريکتندينست" هک کن
! عمراً - ! يا خدا -
.خيلي باحال بود
.ديگه مسخره‌ت نميکنم، فعلاً
! ما ميخواستيم سر به سرت بذاريم ... ولي تو ما رو اوسکول کردي
.جون خودم شوخي نيست
... واي خدا ! نکنه ميخواي باور کنم
... که تا 6 ماه ديگه دنيا نابود ميشه
و من فلج ميشم؟ - .من اون کارو نکردم -
چي ميگي؟
برق‌ها چرا اينطوري شد؟ .عجيبه
من دارم ميرم سوپر مارکت، کسي چيزي لازم نداره؟
.نه
چيه؟
! نــه
! ببخشيد مامان - واسه چي؟ چي رو ببخشم؟ -
.چه اتفاقي داره ميوفته - !! لعنتي -
! خدا
"من ميتونم درستش کنم، "مارم-7 اسپارتان
،اون کامپيوتر جزقاله شده .برو لپ‌تاپم رو از تو اتاقم بيار
.خيله خب، رديفش ميکنم، نگران نباش
.نذار کيرش رو از جاش بکنه - چرا بايد کيرش رو بکنه؟ -
! پيداش کردم ! پيداش کردم
چرا انقدر سرعتش اومده پايين؟
.چرا فيلم سوپر تو کامپيوترم‌ـه
.شوخي آپريل
! لعنتي
دو سال ، 3 ماه و 4 روز بعد
.باورم نميشه
در سال 1959 "کني جکسون" مربي تيم دبيرستان "اليسون" بود
که اولين تيم سياه‌پوستي باشن
.که تو مسابقات قهرماني ايالت شرکت ميکردن
روياي اونا شکوهِ پيروزي بود
زودباشين ببينم، چرا نشستين؟ .الانه که بازي شروع بشه
.ما ميترسيم مربي
ده هزار نفر سفيد پوست اونجان که .فکر ميکنن ما به اندازه کافي خوب نيستيم
ميدوني چيه؟ .شايد نباشيم
همه‌تون اينطوري فکر ميکنين؟
... 400سال توي اين کشور
... به سياه‌پوستا تُف شده، بهشون لگد زدن
.توي لجن بودن
.ولي دو تا چيز دارم که بهتون بگم
... اول، چه ببرين، چه ببازين
.به همه‌تون افتخار ميکنم
... دوم
.شما ميبرين
.به همين سادگي
.ميبرين
... "ولي اون بچه سفيداي مدرسه "هيکوري
اين چه ورزشي‌ـه؟ - .بسکتبال مربي -
پوست اونا چه رنگيه؟
! سفيد - .دقيقاً -
.اونا سفيدن، شما سياه
اين بازي بسکتباله
مگه دارم چيني حرف ميزنم؟
.زودباشين بچه‌ها شما از 25 بازي همه رو بردين
.آره، ولي اون جلوي تيم‌هاي سياه‌پوست بود
.نکته‌ش همينه، شما دخل اون شير برنج‌ها رو ميارين
.ولي مربي، به پشتوانه‌شون نگاه کن
! پشتوانه ! مهم نيست
وقتي که يه مشت بچه سفيد عار نشين رنگ سيمان باشي
و يه جفت تخم گنده سياه
.بياد رو صورتت هيچکدوم مهم نيست
."حرف تخم شد ... "لوشس
."بيا اينجا "لوشس
بهشون بگو کيرت چند سانته؟
.نميدونم مربي، حدوداً 30 سانت
.شايدم 45 سانت
... يه فوت و
45سانت؟
.دست اونا انقدر بلند نيست
بياين بريم کونشون رو پاره کنيم، ميترسين؟
.خب، خب، خب
شما کاکاسياه‌ها ميخواين بازي کنين يا نه؟
آره، چي شده کاکاسياها؟
فهميدين توي بازي سفيدا جايي ندارين، کاکاسياها؟
.آره، اين بازي واسه کاکاسياها نيست
.يه بازي واسه سفيد پوستاي خوب و پاک‌ـه، نه کاکاسياها
فهميدين کاکاسياها؟
.شواليه‌هاي سفيد - .شواليه‌هاي سفيد -
.هي مربي، به نظر سرسخت ميومدن
به نظر سرسخت ميومدن"؟" ! واي مامانم اينا
ميدونين اونا ممکنه چه کار کنن؟
يکيشون ممکنه با دست چپش توپ بزنه
همينجوري تا آخر بياد بعد بخواد .با دست چپش سه گام انجام بده
اون موقع چي ميشه؟
... شما اون توپ رو ميزنين
.ازش بلندتر ميپرين و يه اسلم دانک ميکنين تو صورتش
آخه چند بار بايد بهتون بگم؟
! شما سياهين اونا سفيد .اين هاکي نيست
بچه‌ها فکر کنم چيزي که مربي ميخواد بگه اينه که .همکاري" رمز موفقيت‌ـه"
: نه رمز موفقيت اينه ! "شما سياهين، اونا سفيدن"
... يعني شما ميگين اگه ما با ياد خدا
! ياد خدا؟! خدا همين الانش هم کمکتون کرده
! شما رو سياه و اونا رو سفيد کرده
به تو يه کيرِ 45 سانتي داده .با اون لامصب ميشه توپ زد
تا وقتي که توي زمين هستين
.بيشتر از اونا امتياز ميگيرين
.بسکتبال همينه ديگه
.بيخيال اين دست زدن‌هايِ آرومِ کسشر بشين
! اعصابمو خورد ميکنه
! برين تو و بازي رو ببرين
.بياين بريم - .زودباشين -
.اون بازي فوق العاده بود
... ولي اواخر کوارتر چهارم
... وقتي "لوشس ويليامز" کل زمين رو دريبل داد
... با اون آلت يک و نيم فوتيش
... داور چاره ديگه‌اي جز گرفتن خطاي فني نداشت
... که "بابي لي مي‌فلاور" جوان به نقطه پرتاب فرستاد
.در احساسي‌ترين لحظه مسابقه
.سلام بچه‌ها
اون زن کيه؟
.مامانمه
.مامانت رو ميخوام
بکستر" اون لامصبو خاموش کن" - .باشه -
.من ميرم دستشويي
.نميتونم انجامش بدم
.نميدونم ولي بهم گفتن - .نميدونم ولي بهم گفتن -
.کلاس ورزش خايه‌هات رو گنده ميکنه
... کلاس ورزش
!اينجا گه شليک مي کنيم
بعضيا گه شليک مي کنن بعضي ها هم گه بهشون شليک ميشه ، درسته ؟
درست ميگم؟ - .اصن نميدونم دارين چي ميگين -
.ميدوني دارم چي ميگم
.ميخوام روت باشم
.توت باشم
.ببخشيد - .اشکالي نداره -
.نه
.نه، نميتونم زير ميز ببينمش
.و پنچ دقيقه‌س که ناخوناش تو کُسم‌ـه
خيلي گنده‌س، انگار نشسته ."روي شونه‌هاي "آرت گارفانکل
.هيچکس اينجا رو ترک نميکنه تا اوضاع مرتب بشه
.کيرهاي لِه شده
... کير، کير، کير، کير
.کيرهاي لِه شده - .کيرهاي لِه شده -
.کير - .کير -
.اسفنج و نخود فرنگي پيدا کردم
.نه "مايکي" يه طرفش سفته
.آخ، آره راست ميگي
.خيله خب "آماندا" بهتره همين طرف زردش رو بذاري
.وگرنه خون خيلي بيشتر ميشه
.واسه سکه طلا برات ساک ميزنم
.پس بدو بيا
يعني ميگي اگه بريم اونجا و 110 درصد توانمون رو بذاريم
110درصد ؟؟ نه بابا 50 درصد ... 30 درصد کافيه
.فکر ميکنم منظور مربي اينه که رمز موفقيت "همکاري"ـه
لوشس" ميشه اون کيرت رو در بياري" و بکوبيش رو صورت اين بچه کوني؟
چي؟ - .بيشتر عاشقت شدم -
."اوه "انسون - .جدي ميگم -
.منم همينطور - جدي ميگي؟ -
... اون گربه محبوب آمريکاست بيــزل
... من از گفتن اين حرف هم شرمنده‌م ولي
چيه؟
... امي" از وقتي اومدي اينجا"
چي؟ - .بيشتر عاشقت شدم -
."اوه "انسون - .جدي ميگم -
.منم همينطور - جدي ميگي؟ -
بيزل" ! چطوري؟"
پسر خوشتيپ من چطوره؟
... "انسون" تا حالا فکر کردي رابطه‌ت با "بيزل"
يکم عجيب غريبه؟
! "ايمي"
... خواهشاً بهم نگو تو ام يکي از اون دخترايي
.که به حيوونِ طرف حسوديشون ميشه
.حتي اگه اون حيوون خيلي خنگ باشه
.نه، نه، فقط فکر ميکنم که زياد از من خوشش نمياد
.بس کن "ايمي" اون عاشقته
جدي؟ - .آره -
.بفرمايين
خب چي داشتي ميگفتي؟
مشکل چيه؟
.هيچي
.ولم کن
چي شده؟ - ... "بيزل" -
! روم شاشيد
.نه فقط آّب پاشي کرده
.کاريه که گربه‌هاي نر بعضي وقتا ميکنن .يعني دوسِت داره
ازم خوشش مياد؟ - .آره -
يا ممکنه مريض باشه. رفيق مريضي؟
! انسون"، اون از قصد اين کارو کرد"
.ديدم داشت جلق ميزد - .احتمالاً داشته خودشو تميز ميکرده -
.داشت با عکس تو توي مايو جلق ميزد
.گربه‌ها نميتونن عکسارو اونطوري پردازش کنن
.ولي اون يه گربه معمولي نيست
.معلومه که هست
.همين الان يه دماسنج گذاشت تو دهنش
.فکر ميکنه اسباب بازيه
."اوه "بيزل
.انسون"، من عاشقتم"
ولي تا وقتي اون فسقلي عوضي اينجاست
.نميتونم باهات باشم
.نه، "ايمي"، "ايمي"، ببين
اگه خوشحالت ميکنه يه خونه‌ي ديگه .واسه "بيزل" پيدا ميکنم
.فقط يه گربه‌ست
... ولي تو
.تو زني هستي که دوسش دارم
بيخيالش ميشي؟ - .آره -
.عاشقتم - .عاشقتم -
.نه من عاشقتم
بيزل" کجايي پسر؟"
.بيا بيرون، بيا بيرون، کصافط
"بيزل"
.لعنتي به مامانم گفتم تا يه ساعت ديگه بيان
.اون انقدر مهربون بود که بياد ببرتش
ميشه بيرون دنبالش بگردي؟ - .آره، حتماً -
.من ميرم بالا پله‌ها
بيــزل"؟"
! آخر خطه مادر جنده
... کير خورِ
مادر جنده
."رد شده واسه نقش "گارفيلد
... بمير
.کثافت آشغال
چيه؟
.نگاه نکنين
ماماني، اون خانومه داره اون گربه رو تا حد مرگ ميزنه
.ميخواست منو بکشه
.نه، شما نميتونين درک کنين
.نميتونين بفهمين
.خواهش ميکنم
.بگيرينش
ارائـــــه اي از تـــيــم هــاي تــرجــمـه Persian Trans & IMDB-DL
:مترجمان (Amir.N8) امير (Merajmasarat) معراج (Kianoosh_93) کيانوش